Из комментариев к "Мышкиной дудочке".

Текст Ремизова: "Выражаясь по-ученому, скажу мое впечатление: "драстические сцены - дериват эротического сюжета".
Комментарий: "Драстические сцены - прилагательное образовано от фр. "drastique" - сильнодействующее слабительное средство".
Вопросы на понимание текста:
1. Как вы понимаете выражение "драстические сцены" с учетом приведенного комментария?
2. Как вы понимаете выражение "драстические сцены" с учетом следующих словарных значений слова "drastique" - "сильно действующий, решительный, резкий, радикальный"?
Read more... )
Классический сюжет со всеми полагающимися героями, странами и антуражем - король Марк, рыцари, Ирландия, Самайн, семь зрачков и т.д. И при этом вот такие кусочки:

"У Аполлона случилось несчастье: его любимый повар Амос сбежал с любимой горничной Глорианды Аннушкой..."
Или вот, Read more... )
Том 6. Лимонарь.
Первая часть.Подготовка текста произведений "Свет неприкосновенный", "Свет невечерний", "Цепь златая", "Трава-мурава", комментарии О.А.Линдеберг.
Ответственный редактор тома А.М.Грачева.
Read more... )
Сначала я все-таки отмечу, что это хорошее собрание сочинений. Половину вошедшего в это собрание никогда не переиздавали и, скорее всего, никогда больше не переиздадут. Спасибо. Тем обиднее, что комментарии не всегда идеальны.

Том 3. Оказион. Подготовка текста, послесловие, комментарии, приложения Е.Р.Обатниной. Ответственный редактор тома А.М.Грачева.

Тут уже все значительно лучше, чем в ранее прочитанных томах. Я бы даже сказал, что все практически хорошо.
Имеется ряд опечаток - неправильный год (например, 1999-й вместо 1909-го), неправильные номера страниц в комментариях, выпадают буквы или знаки препинания, но все это можно отнести к техническим ошибкам.
Read more... )
... но я опять про с/с Ремизова.

Комментарий к "Заветным сказам", подчеркивание мое:

"Но Ремизов подразумевает в этом пассаже и другой, абсценный смысл слова "плешь"..."

"...колок - деревянный гвоздь с плоской головкой; в "заветной" фольклорной традиции это слово часто используется как эквивалент абсценному обозначению пениса..."

Это все из того же тома "Докука и балагурье", комментатор тот же. В этом безумии наверняка есть своя система.
Я, поверьте, догадываюсь, что всех уже достал этой темой, так что под кат, под кат... )
Комментарии к собранию сочинений Ремизова продолжают радовать.
длинно, занудно )
Чтение десятитомного собрания сочинений А.М.Ремизова может принести немало интересных мыслей. Причем мысли эти иногда возникают не только при чтении собственно текстов писателя, но и комментариев к ним. Вот, к примеру, отрывок из повести "Крестовые сестры" текстологические изыскания, много и занудно )
... к десятитомному собранию сочинений Ремизова, подготовленному Институтом русской литературы (Пушкинским Домом) РАН, на полном серьезе объясняются слова "двугривенный", "Пасха", "Невский", "камертон" и т.п.
При этом в тех же комментариях смело пишут слово "абсценный".

Они действительно считают всех идиотами, или это мне только кажется?
Page generated Jul. 26th, 2017 12:38 am
Powered by Dreamwidth Studios