Дорогие товарищи!

[in_definite]

Следующие посты будут содержать стихи из все той же книги "Творчество народов СССР". Извините, но удержаться я не могу.

"ЗЯТЬ И ТЕЩА".
Записано в январе 1937 года со слов Марии Алексейковой, 26 лет, в колхозе им. Ворошилова Буда-Кошелевского района, Белорусской ССР. Перевод с белорусского.

- Ты скажи-ка, зятюшка,
Беден иль богат?
Много ли имеешь ты
Коней, жеребят?

- Ой, богат я, теща,
Да и как богат!
Целый двор имею
Коней, жеребят.

- А довольно ль, зятюшка,
У тебя овса?
Широка ли на поле
Твоя полоса?

- Ой, амбары, теща,
У меня овса!
Во все поле на поле
Моя полоса.

- Все хозяйство, зятюшка,
Покажи свое.
Доброе ль предвидится
У тебя житье?

- Отвечаю, теща:
Доброе житье,
Все кругом колхозное,
Все кругом - мое!

Помимо того, что эта песня является первоисточником знаменитой фразы "Все кругом колхозное...", нельзя не отметить некоторую двусмысленность просьбы "Все хозяйство, зятюшка, / Покажи свое".