Реклама

[in_definite]

Вот такую рекламу уже которую неделю печатают в газете "Антенна". Судя по всему, изначальный текст был на другом языке, а потом его не очень умело перевели на русский. Какой именно язык был в оригинале - непонятно. Напрашивается украинский (фирма из Львова), но может быть и какой-нибудь германский, от английского до идиша - в любой комбинации.

++++++++++++++++

КЛУБНИКА "ГИГАНТА"

ягоды величиной, как небольшое яблоко, весом 50-60 г.

плодоносит в июне и июле.

5 саженцев - 439 руб.
10 саженцев - 689 руб.

ВЬЮЩАЯСЯ КЛУБНИКА!

вьется, как виноградная лоза

плодоносит от июня до октября

многолетний сорт

можно садить, как на огороде, так и на балконе

5 саженцев - 499 руб.
10 саженцев - 689 руб.

Заказы принимаем уже, саженцы высылаем непосредственно перед сроком посадки. Сроки высадки - апрель-май, или август-сентябрь.
К саженцам прибавляется детальная инструкция посадки. Для того, чтобы получить саженцы, нужно разборчиво заполнить купон и отправить его по адресу: "ДИС", а/я 3383, г.Львов, 79031, Украина, или заказать телефоном (095)5-444-88-9. Вы получите посылку с саженцами в специальной упаковке в своем почтовом отделении наложенным платежом. Стоимость доставки - 5% от стоимости заказа. Оплата при получении на почте.

++++++++++++++++++++

Comments

[pisaka.livejournal.com]

Может это стеб какой? :)))
можно садить - это хорошо, а можно и не садить))
еще вот это замечательно: Вы получите посылку с саженцами в специальной упаковке в своем почтовом отделении наложенным платежом. - такое предложение замороченное!!!! :)))))) Не будем у них саженцы покупать, еще неизвестно, когда они их вышлют, придется ждать с апреля по октябрь:))))

[definite.livejournal.com]

Какой стеб, все всерьез!
Мне еще понравилоси выражение "заказы принимаем уже" и "заказать телефоном". :)