Мой путь к славе

[in_definite]

Много лет назад я решил круто изменить свою жизнь. Я подумал, как было бы здорово переводить хорошие добрые книжки, и пошел учиться на переводчика.

Много воды утекло с тех пор, книжки переводить я не стал, хотя вот уже больше десяти лет зарабатываю на жизнь исключительно переводами. И вот только что мое имя впервые было указано под переведенным текстом. Сразу четырьмя текстами! До этого я был анонимен. Теперь меня узнает страна.

Встречайте: августовский номер журнала "Половые "Напольные покрытия"!

Comments

Паздравляю!

[dagmara.livejournal.com]

лет через 5 я тоже рассчитываю на что-то подобное, и хорошо если еще в своей фармацевтической сфере :-)))

[irett.livejournal.com]

Ну уж к сентябрю давай переводи про "Половые..." :)))

[alla-hobbit.livejournal.com]

Поздравляю с кардинальным изменением статуса. :))

[niggle.livejournal.com]

Много лет назад я решила, что было бы здорово оформлять хорошие, добрые книжки и пошла учиться на иллюстратора. Много воды утекло с тех пор... ну, и так далее. Хотя мой путь к славе покороче будет :)

[d-olka.livejournal.com]

если все так хвастаться своими именами в выходных данных начнут, это я не знаю что такое будет!

[radio-weiss.livejournal.com]

Молодец :)
Так держать!
Пиши бестселлер!

Упущенные возможности :-Р

[mincao.livejournal.com]

[oduvanchik.livejournal.com]

О, клёво! Теперь мне тоже можно будет взять у тебя автограф?!

[der-blinker.livejournal.com]

а ем бы ты стал, если бы не изменил (жизнь:))?

[definite.livejournal.com]

Я предпочитаю об этом не вспоминать. :)

[the-mockturtle.livejournal.com]

Поздравляю, коллега! :)
Когда мой перевод Гоуинга взяли в "Милитари Крым", а меня назвали в аннотации "одним из лучших специалистов по Крымской войне", я готова была сквозь землю провалиться :)

[definite.livejournal.com]

Обиделась, что не назвали просто "лучшим специалистом"? ;)

[andin.livejournal.com]

"Ох и надоела мне эта половая жизнь!" (с)

Поздравляю!

[ovco.livejournal.com]

с ума сойти - есть такой журнал? :) я один раз видела свои имя-фамилию под статьей в журнале юзера Арганавт, почему-то никаких эмоций. по секрету - гонорар получить куда приятнее! :)

[definite.livejournal.com]

Про гонорар - однозначно да!

[sniffmoomin.livejournal.com]

Да-а-а... У меня вот приятельница тоже собирается отдаться редактором какого-то гламурного журнальчика про цветуёчки типа "Садоводство и виноградарство". А на вид приличная девушка. :)