рОманы тискать

[in_definite]

"Грамотное простонародье и даже захолустное чиновничество, особливо вышедшее из семинарий, всегда говорит рОман вместо ромАн. И это идет с прошлого <18-го> века. Некто из духовных отец, в прошлом еще столетии писал, впрочем, «келейне», что следует говорить «рОман», дабы отличить название богомерзкого писания от христианского имени Роман".
А.Мельников-Печерский, "На горах".

Comments

[anchoret.livejournal.com]

Я только на днях закончил "В лесах", а после Пасхи собирался начать "На горах" ))
Ударение рОман уже встречалось. Вообще, что-то уже было, что Мельников сначала использует в тексте не раз не два, и только потом снабжает примечанием.

[definite.livejournal.com]

Зато иногда М-П может дать одинаковое примечание два-три раза подряд на соседних страницах.

[thambarskelfir.livejournal.com]

Очень интересно! Пропустил это у него...

[definite.livejournal.com]

Там у него иногда совершенно неожиданные вещи встречаются. "Клевый парень", например.

[thambarskelfir.livejournal.com]

ЗдОрово! Надо бы заняться им повнимательней.

[definite.livejournal.com]

Строго говоря, парень у него "клевашный", но у Даля это один из синонимов для "клевого".

Или вот фраза: «Святой воздух» широко расстилал «апостольские скатерти»
И примечание М-П к ней: "Бурлацкие выражения. Святой воздух — ветер, апостольская скатерть — паруса". Чем не кеннинги! А бурлаки, соответственно, чем не викинги. :)

[thambarskelfir.livejournal.com]

Клёво! ;-)

[fa.livejournal.com]

3 дня сидел читал не отрываясь как-то)) странно что о нём так мало упоминают теперь

[definite.livejournal.com]

Его и раньше, как мне кажется, не особенно упоминали. Вообще, кто будет по собственной инициативе читать писателя 19 века, не упомянутого в школьной программе? :)

[fa.livejournal.com]

может, конечно, сейчас другие времена, но вообще отсутствие имени в программе как раз стимулировало меня, напр., к прочтению - "На ножах" и "Некуда" в 9м классе я читал в осн. из-за того, что их там не было... но это к вопросу о запретах, нарушать к-е интересно и сладко - теперь, наверно, всё сложнее, т.к. вместо запретов и критики - просто забвение

эх, если б в школах сейчас были бы списки того, что читать не надо))

[definite.livejournal.com]

"На ножах" и "Некуда" - это ж вообще антисоветчина! :)