in_definite

Прогуливаясь по окрестностям, случайно забрели на пуэрториканский фестиваль Loisaida. Оказалось, что Loisaida - это Lower East Side на спэнглише, а пуэрториканцы подтвердили сложившуюся среди меня репутацию милейших людей (эта репутация сложилась после посещения непосредственно Пуэрто-Рико во время празднования дня св. Себастьяна, и да, я знаю разницу между туризмом и эмиграцией).

Репутация была подтверждена так. Среди прочего там наливали пина-коладу и дайкири. Я ни минуты не сомневался, что все это было безалкогольным, ибо никаких бутылок в поле зрения не было. Но продавец доверительно склонился ко мне и спросил: "Вам обычный или с happy juice?" Я этого выражения не знал, но сердце подсказало, что надо соглашаться. И не прогадал - с happy juice дайкири оказался значительно лучше.