![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
in_definiteРастление детских душ
Полицейский сыщик стал богом и начал творить чудеса.
Об этом я впервые узнал из журнала, издающегося в Нью-Йорке для детей и подростков. Журнал так и называется «Сверхчеловек» (”Superman”). Каждый его номер от первой до последней страницы посвящен описанию чудес, совершаемых этим новоявленным богом.[...] Родившись на дальней звезде, на планете Криптон, он прибыл оттуда в Соединенные Штаты, ибо его родная планета в полном соответствии с новейшими американскими модами, оказалась атомной бомбой, ежеминутно готовой взорваться.
[...]
Зовут сверхчеловека Кларк Кент, и он далеко не единственный сыщик, наделенный качествами всемогущего бога. Предо мною книжки журнала «Бэтмен», в которых уже несколько лет прославляется такой же богоподобный полицейский агент по имени Брус Уэйн.
[...]
Одно только издательство «Нейшенл комикс» издает 29 (двадцать девять!) подобных журналов: «Зеленый фонарь», «Чудо-женщина», «Западные комикс», «Лучшие в мире комикс» и т.д. и т.д. Барыши этой фирмы громадны.
Корней Чуковский
«Литературная газета», №76, 1948 год
По статье видно глубокое знание предмета, просто невероятное, на мой взгляд, для советского писателя в 1948 году. Упреки в адрес сюжетов вполне справедливы для той эпохи (см. «Золотой век комиксов»), при этом поражает сам факт знакомства со всем спектром тогдашних комиксов.
А вот слово «комикс» Чуковский просклонять не решился, так и писал: «литературная форма всех «комикс» очень ловко приноровлена к детскому возрасту» или «уже невозможно представить себе американского ребенка без «комикс».
UPD: Есть и вторая статья, 1949 года:
«Авангард человечества, от лица которого выступила Триоле, в конце концов, сумеет защитить своих детей от американской фашистской отравы».
Полицейский сыщик стал богом и начал творить чудеса.
Об этом я впервые узнал из журнала, издающегося в Нью-Йорке для детей и подростков. Журнал так и называется «Сверхчеловек» (”Superman”). Каждый его номер от первой до последней страницы посвящен описанию чудес, совершаемых этим новоявленным богом.[...] Родившись на дальней звезде, на планете Криптон, он прибыл оттуда в Соединенные Штаты, ибо его родная планета в полном соответствии с новейшими американскими модами, оказалась атомной бомбой, ежеминутно готовой взорваться.
[...]
Зовут сверхчеловека Кларк Кент, и он далеко не единственный сыщик, наделенный качествами всемогущего бога. Предо мною книжки журнала «Бэтмен», в которых уже несколько лет прославляется такой же богоподобный полицейский агент по имени Брус Уэйн.
[...]
Одно только издательство «Нейшенл комикс» издает 29 (двадцать девять!) подобных журналов: «Зеленый фонарь», «Чудо-женщина», «Западные комикс», «Лучшие в мире комикс» и т.д. и т.д. Барыши этой фирмы громадны.
Корней Чуковский
«Литературная газета», №76, 1948 год
По статье видно глубокое знание предмета, просто невероятное, на мой взгляд, для советского писателя в 1948 году. Упреки в адрес сюжетов вполне справедливы для той эпохи (см. «Золотой век комиксов»), при этом поражает сам факт знакомства со всем спектром тогдашних комиксов.
А вот слово «комикс» Чуковский просклонять не решился, так и писал: «литературная форма всех «комикс» очень ловко приноровлена к детскому возрасту» или «уже невозможно представить себе американского ребенка без «комикс».
UPD: Есть и вторая статья, 1949 года:
«Авангард человечества, от лица которого выступила Триоле, в конце концов, сумеет защитить своих детей от американской фашистской отравы».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-09-08 05:39 pm (UTC)--------------до сих пор так у нас с "гёрлс" например
no subject
Date: 2019-09-08 05:53 pm (UTC)При этом «рельсы» уже были, а позже без проблем появились «чипсы» и «баксы».
no subject
Date: 2019-09-08 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2019-09-16 05:32 pm (UTC)